市場先生提示：了解一些投資基本的英文會很有幫助，
在比較複雜的商品，如選擇權當中，由於翻譯因素導致中文有些詞用字很像，很容易混淆，但他們在英文中就完全不同。
例如「買進賣權」、「賣出買權」，那到底是做多還是做空呢？對於不熟悉的新手來說可能會難以理解。
但如果同樣的意思你用英文去理解，例如「long call」、「short put」，那至少用詞上就不會混淆了，這對新手在學習的時後會相對減少誤解發生。
做空(空單)、做多(多單)是什麼意思？為什麼做多叫Long，賣空叫Short？
舉例來說， 外匯裡的 多單 空單 都是什麼意思 ？
Buy 1000股，再Sell 1000股。
也可以說成，Long 1000股，然後再結束這個 Long的部位。
因為在持有1000股的當下，你是看多，也就是持有多頭部位。但如果方向相反，
先放空(Short)1000股，回補時買(Buy)1000股 (結束掉Short的部位)。
因為這時是空手，而非持有多頭部位。
這時候Long這個詞就無法拿來代替 Buy。能分出其中的差別了嗎?
- 做多 Long：意思是預期看漲的操作，上漲會賺錢，下跌會虧損。
- 做空(放空) Short：意思是預期看跌的操作，下跌會賺錢、上漲會虧損。
- 多單：意思是看漲的投資或投機部位。
- 空單：意思是看跌的投機部位。
- 多頭：指市場近期正在漲(也稱為牛市)。也有看漲、持有多單部位的意思。
- 空頭：指市場近期正在跌(也稱為熊市)。也有看跌、持有空單部位的意思。
市場先生提示：了解一些投資基本的英文會很有幫助，
在比較複雜的商品，如選擇權當中，由於翻譯因素導致中文有些詞用字很像，很容易混淆，但他們在英文中就完全不同。
例如「買進賣權」、「賣出買權」，那到底是做多還是做空呢？對於不熟悉的新手來說可能會難以理解。
但如果同樣的意思你用英文去理解，例如「long call」、「short put」，那至少用詞上就不會混淆了，這對新手在學習的時後會相對減少誤解發生。
如果覺得這篇文章有幫助，
幫我按個讚，分享給更多人看到，謝謝！